- sincronizado e corrigido por firefly - - www.addic7ed.com -
[Armstrong] Anteriormente em Dead City ...
[Negan] Mas o que eu não recebo
é por isso que o dama te trata como seu enteado ruivo.
[O dama] Eu sabia que nosso menino estava envolvido
no segundo ele enviou o sinal de fumaça.
[Maggie] Como você vai Explique isso a Narvaez,
Você é o Slayer Negan e tudo?
Aquele homem que matou seu Pai, o nome dele é Negan?
[O croata] Fiquei chocado ao ouvir
Quando Christos perdeu para você em um de seus pequenos jogos.
E se não quisermos se juntar a você?
[Acordos espalhados]
[Grunhidos]
[ ti i Ja por Darko Rundek tocando]
[Zumbido de eletricidade]
[Walker rosnando]
[Música dramática]
[Pode chocalhos]
[BARULHO]
[ ti i Ja por Darko Rundek tocando]
[Música dramática]
[Zumbido de eletricidade]
[Scorre os fios]
[Música morre]
[Walker rosnando, batendo vidro]
[Música dramática]
[Música temática]
[Walker rosnando]
[Grunhidos]
[Armstrong] Se o que Negan disse é verdade,
Temos que procurar isso.
Mas algumas igrejas têm câmaras secretas,
entradas privadas Podemos entrar.
Não sei.
Eu sou louco?
Poderíamos realmente tirar isso Com apenas uma dúzia de nós restantes?
Eu acho que se eles não sabe que estamos chegando,
Um local é tudo o que precisamos.
[Pássaros cantando]
Deve ser uma ponte à frente.
Caso contrário, tomamos uma guinada errada.
[Walker rosnando à distância]
[Pássaros cantando]
[Grama de enferrujar pelo vento]
[Pássaros cantando]
Que...
O desenho que você fez ...
... da mulher.
Você disse que estava desligado um outdoor ou algo assim?
Sim.
[Música suave]
Como foi ver Negan?
O que ele disse a você?
Ele disse que devemos sair, que devemos ir para casa.
E é isso que vamos fazer.
[Música suave]
[The Dama] Não. Vamos lá, pense.
[Porta abre]
Pensar.
Você já foi assim duas vezes.
[Risadas] Lá vai você.
[Opera Aria tocando]
[Fecha a porta]
Novos fracassos.
[Batendo na porta]
Dama?
[O Dama] entra!
[Porta abre]
Fraco e patético. Como isso aconteceu?
[O croata] Nosso técnico abandonou seu post,
Então ainda estamos tentando verificar
a razão da interrupção.
Você não vê como isso nos faz parecer?
Como eu disse, está sendo tratado.
É melhor ser.
Sem o metano, podemos esquecer
trazendo de volta a cidade, muito menos defendê -lo.
Não, não, [rindo] era uma subestação.
Perdemos o poder apenas na 6th Avenue.
Eu-eu acho que podemos ser agradecido por não ter ...
[Glass Shatters]
[Opera Aria tocando]
Bem, o show deve continuar.
Nossas forças estão quase prontas.
Tudo o que resta é Christos e seu bando de selvagens,
- qual... - E então terminamos, certo?
Depois de Christos, recupero minha família.
Esse foi o negócio.
"Era" sendo a palavra operacional.
"Deal" sendo a palavra operacional.
Sabe, eu apenas odeio a ideia de você colocando
Todo esse trabalho duro
e perder toda a diversão.
Eu acho que você e eu tenho diferente idéias de que é divertido.
[O DAMA] Uma vergonha.
Ninguém nunca faz jus ao hype.
É uma pena.
Veja, eu sou tão bom quanto E eu sou tudo que você tem.
Eu não teria tanta certeza disso.
Christos estava sempre indo para ser o mal -humorado.
Você o coloca a bordo e estamos bem.
Júi Pinky. Dedo mindinho jura.
[Rato rindo]
[O DAMA] [suspira] Lá está você.
Eu sabia que você poderia fazer isso. Aw.
Você ainda está com fome?
Quando visitamos Christos,
Vou trazer as vasilhas de metano como presente.
Oh, porque isso funcionou tão bem da última vez.
Não, Negan vai sozinho.
Tem certeza?
[Rindo] Eles não fizeram exatamente saia do pé direito.
[O Dama] Negan estava certo colocar Christos em seu lugar.
Os limites foram estabelecidos.
Dicks foram medidos.
Eu ainda acho que faria mais sentido se eu fosse ...
[The Dama] Não.
Você estará ocupado limpando até sua pequena bagunça.
E mudar disso roupa ridícula.
Você parece uma belhop.
[Opera Aria tocando]
- [pássaros cantando] - [folhas de farfalhando pelo vento]
[Música suave]
[Gates ringando, agitando]
[Música sinistra]
[Armstrong] Onde está Roksana?
[Narvaez] Ela foi detida como inimigo da federação.
Assim que ela concorda em apoiar nós, ela será libertada.
[Armstrong] Você não tem autoridade para detê -los.
Não, você não tem autoridade.
Coloque -o na caixa.
Você está me prendendo também? Para que?
[Narvaez] traição.
Nós te demos as boas -vindas a você um herói Quando você chegou em casa.
E você disse que executou O fora da lei, Negan.
Mas você não.
Você o deixou andar.
Você está errado.
Eu estava lá e vi isso acontecer.
Ele o matou.
Prenda -a também para Tomando falsas testemunhas ...
Espere, espere, espere, espere, espere. Eu o deixei ir.
Mas você tem sorte de eu ter feito porque Ele está com o croata agora.
Ele nos disse onde está o metano E ele sabe muito
mais do que isso. Ele é o Apenas conexão que conseguimos.
E ela é a única em que ele confia.
[Música tensa]
Leve os dois para meus aposentos.
Narvaez. Narvaez!
[Música tensa]
Ginny.
Ginny, pessoas inocentes ...
Você sabia que ia vê -lo?
Sim.
Por que você não me disse?
Porque eu sei que você tem uma arma.
E eu tive que me perguntar para quem poderia ser.
[Narvaez] Ele disse que você sabe onde está o metano.
Cadê?
O que acontece quando eu te digo?
Nada.
A menos que você quebre a lei.
Quero dizer, não importa de qualquer maneira
porque você não vai gostar do Resto do que Negan tinha a dizer.
Porque mesmo com seus soldados,
E as pessoas que você tem aqui,
você nunca terá uma chance contra o croata.
Ele tem cinquenta pessoas, talvez cem.
Ou você está apenas dizendo isso Porque você quer que eu desista.
Porque se eu desistir, Você pode ir para casa, certo?
O que você acha? Pode Confiamos no que Negan diz?
- Sim. - [Narvaez] Por quê?
Eu-eu acho que ele sente que ele a deve.
E ela? Ela Sinta -se que ela deve a ele?
O que isso importa?
Eu quero que você vá para ele e oferecer nossa rendição.
Sob uma condição.
Você traz Negan e o croata para a casa de barcos,
para que eles possam escoltar nossas forças,
Não solstado, fora da ilha.
Para que você possa emboscá -los.
Mesmo se você tivesse o povo de Roksana,
você realmente pensa você pode levar o burazi?
Não. Não precisamos.
Você vai liderá -los através da grama alta.
Os mortos cuidarão deles. A maioria deles de qualquer maneira.
E não se preocupe, nós vamos salve Negan para você.
E por que eu faria isso?
Porque seu filho será ficar aqui conosco.
[Música sinistra]
[Painel Slams fechado]
Verifique se o escape não está bloqueado.
Acha que superaqueceu?
Você está sugerindo o compressor falhou?
Que eu cometi um erro?
N-no, eu-eu não quis dizer ...
Como você acha que isso nos faz olha que o poder está fora?
Huh?
Como isso nos faz parecer?
- Diga-me! - Eu não...
- Isso nos faz parecer fracos.
Você acha que eu deixaria isso acontecer?
Algo que nos faz parecer fracos?
[Música tensa]
Verifique os compressores.
[Música sinistra]
[Pássaros cantando]
[Breaks de portão fechado]
[Thunder Rumbling]
[MÚSICA]
[Thunder Rolling]
[Walker rosnando]
[Música tensa]
[Música dramática]
[Roksana] Você tem filhos?
Três filhas.
Eles vão pensar que eu morri um traidor.
Mas eu sabia que esse dia chegaria.
Você, por outro lado, Você ainda tem opções.
Você pode se juntar à New Babylon.
Ajude o major Narvaez a conseguir o que quer.
Caso contrário, você será executado.
E se outra pessoa tomar seu lugar,
Eles terão que fazer a mesma escolha.
De qualquer maneira, você morre por nada.
Você sabe...
Eu tinha um tio, Cyrus.
Ele tinha esse pequeno pássaro amarelo.
Isso iria a qualquer lugar com ele.
E ele pegava esta caixa Cheio de papéis coloridos.
Em cada um deles havia um enigma. E o pássaro iria sair,
e entre na caixa
e retire um dos papéis com seu bico.
O que quer que tenha escolhido, isso foi O enigma significava para nós.
O pássaro sempre soube de alguma forma.
Quando o Iraque invadiu,
Ele foi recrutado.
Enviado para lutar em uma guerra Ele não sabia nada sobre
e não tinha nada a ver.
Lembro -me da manhã em que ele saiu.
O sol ainda não havia surgido.
Que.
Isso estava morrendo por nada.
[Música sinistra]
[Gronhos de cães]
Eu venho trazendo presentes.
[MÚSICA]
Eu entendi isso.
Eu posso ver que estou interrompendo o jantar,
Então eu vou cortar direto para a perseguição.
Estou aqui para te perguntar um último hora se você vai se juntar a nós
Na luta contra a nova Babilônia.
E você deve saber disso Todo mundo está, até Bruegel.
Você cometeu um grande erro vindo aqui.
Você me atacou na frente dos meus homens.
E agora você está aqui para o quê, hmm?
Para nos pressionar, nos intimidar?
Eu te disse da última vez, Não estamos interessados
no que você está vendendo.
E não há porra grande discurso que você pode dar
Isso mudaria de idéia.
[Música tensa]
[Humming elétrico]
[Rindo] Olhe para essa coisa, não?
Você sabe onde está agora, hmm?
Porque você não está no seu púlpito.
Não. Você não tem seu Burazi,
ou suas tochas de metano,
ou seu morcego.
Porque você está em minha casa agora.
[Porta abre]
[Garotinhas rindo]
[Menina 1] Papa, papai!
[Falando holandês]
[Garotas rindo]
[Falando holandês]
[Crianças brincando]
[Falando holandês]
Mila!
[Mila] Sim?
[Falando holandês]
[Fecha a porta]
Você sabe, eu acho que uh ...
Eu acho que houve um mal -entendido.
Eu não percebi a situação você estava dentro.
Claramente você tem pessoas você está tentando proteger,
E isso muda as coisas.
Eu não quero fazer nada Isso compromete suas vidas.
Vamos apenas dizer que eu, uh ...
Digamos que eu posso me relacionar.
[Thunder Cracking]
[Chuva derramando]
[Caminhantes rosnando]
[Catchão de portão]
[Música suave]
[Caminhantes rosnando]
[Thunder Rumbles]
[Rain Ttrawing]
[Porta abre]
- Vamos. - O que você está fazendo?
Se você está indo atrás de Narvaez,
Eles não vão parar até que te pegam.
Eles vão matar você e todos os seus pessoas. Seu filho.
Então eu vou me certificar de que eles não me pegam.
[Porta fecha]
[Batendo na porta]
[Armstrong] Maggie! Maggie!
[Abafado] Maggie! Maggie!
[Christos] Você sabe, depois das 10, 15 anos de eliminação,
Não havia mais nada.
Então, quando Bruegel começou o brigas, apenas, você sabe,
Fazia sentido.
Se não pudéssemos eliminar, poderíamos negociar.
Quanto mais perdemos, mais Tivemos que continuar tocando.
Jogando o jogo, jogando seu jogo.
Até perdermos tudo. Nossas armas.
Nossa comida. Nossa casa.
E agora você veio aqui,
E não é apenas comércio, Não é, é
Está indo para a guerra.
Está fazendo alianças.
[Risadas]
Você tem que imaginar de onde sentamos,
Parece apenas jogos mais equipados.
Eu ouço você. Honestamente, eu faço.
Mas você não pode sentar, cara.
Você sabe, você não quer Ajude -nos, tudo bem.
Mas um dia, o croata E todos os outros,
Eles virão para você.
E se não eles,
Então Deus não permita, é a nova Babilônia.
Ou você luta conosco.
Quanto mais você luta, maior seu assento à mesa.
Quanto mais você decidir o caminho a seguir.
Agora você deixa para gostar de Bruegel
e New Babilônia,
Eles vão decidir por você.
Você não quer isso.
[Porta abre]
[Cachorro Barking]
Minhas desculpas por cair por sem aviso prévio.
[Cachorro Barking]
[The Croat Barking]
[O croata ri]
[Gemidos de cachorro]
[Negan] Ei, então eu estava apenas, Uh, atirando na merda
com Christos aqui. Eu acho que nós, uh,
Encontramos algum terreno comum.
O terreno comum não pode existir
Quando alguém já o demoliu.
Eu nunca levei você para um homem quem sabia muito ou até um pouco
sobre circuitos.
Não sei do que ele está falando.
[Risadas]
Você sabia que para nocautear a caixa de fusíveis na subestação
seria nocautear a 6th Avenue.
Estou impressionado.
[Rindo] Eu não sei o que O que ele está falando.
Encontrei isso sob a caixa de fusíveis.
Eu imaginei que você iria querer de volta.
Ouça -me, tudo o que você está pensando,
[Gaguejando] Não, não faça isso.
Já foi feito.
Maldito.
[O croata] agora obviamente, Não posso deixar isso ir impune.
O gás está indo o tempo todo.
[Sibilando a gás]
Você tem cerca de ... 30 segundos restantes.
Agora, você me ouve.
[Resmungo indistinto]
[Gemendo, batendo]
Maldito. [Gemidos]
[Música sinistra]
[Negan] merda ... seu idiota ...
[Crea de válvula]
[Sibilando a gás]
[Corpos batendo]
[Facando de armas]
[Chuva derramando]
[Suspiros] ha, ha, ha.
Não se preocupe, eu deixo as mulheres e as crianças vivem.
Eu não sou um monstro.
Negan,
Eles sabotaram nossas instalações.
Eles colocam tudo em risco, Tudo o que trabalhamos.
O dama me pediu especificamente para ...
Ela pediu para você matá -los?
[Inicia o motor]
[Rumping de motor]
Então, qual é a situação Com sua mãe e Negan?
Ele quebrou o coração dela?
Ele matou meu pai.
- E agora eles são amigos? - Não.
Mas ela não o matou. Por que?
[Música suave]
[Suspiros]
Eu tentei matá -lo uma vez.
Foi há muito tempo.
Eu não decidi fazer isso, apenas ...
De repente, a arma estava na minha mão,
E eu estava mirando para ele.
E então o que aconteceu?
Eu-eu perdi.
[Suspiros]
Bem, se você não pudesse fazer isso,
Uma menina de 12 anos terá que fazer.
E se ela sentir falta, Então eu vou fazer o trabalho.
[Música tensa]
[Gunos de armas]
Ginny, abaixe essa arma.
Ginny, abaixe a arma!
[Música tensa]
[Negan] [limpa a garganta] Ei, você pode, uh,
aguentar por um segundo?
Ouvir.
O que está feito é feito.
E de qualquer maneira, que se importa O que o dama vai dizer?
Olha, eu odeio parecer Como um disco quebrado,
Mas não está certo com eu como ela te trata.
Ela trata seu maldito rato Melhor do que ela te trata.
Ela trata o rato melhor do que ela trata nós dois.
Strokin 'It and Feelin' e amando isso,
e Givin 'é um grande labirinto gigante.
Você está construindo para ela um império de metano,
E ainda esse rato recebe mais respeito por quê,
Sniffin 'por aí, tendo sorte, Encontrando uma baga semi-soprada?
Não sue o dama.
Tudo bem? Eu peguei suas costas.
Eu deveria ter parado ela.
[Roksana] de receber capturado? Da morte?
É assim que você vê, não é? Algo para se afastar.
É o que lhes dá poder sobre você.
Se você parar de temer o que você Tão certo são os finais,
você começa a ver eles são também o início.
Seja seu próprio passarinho. Escolha um.
Ah, isso é bom, difícil.
Depois de anos andando através da floresta,
Um homem chega a um garfo em seu caminho.
Ir para a esquerda é voltar casa, para o seu passado.
Seria bom, ele pensa, Para usar suas roupas velhas,
dormir em sua cama velha.
Mas e se nada for que ele se lembra?
Ir à direita é se aventurar no desconhecido,
Para ver o que seu futuro reserva.
Mas e se houver armadilhas ou bandidos escondidos?
O homem está envelhecendo.
Ele tem a vida nele para uma última jornada.
Para que caminho ele vai?
O pássaro sempre sabe, eu acho.
Ou...
... O pássaro recebeu alguma ajuda.
Estávamos cercados O segundo que chegamos lá.
Se o croata não tivesse mostrado quando ele tinha ...
[The Dama] Você acha que eu sou estúpido?
Eu te dei instruções explícitas.
Acho que não entendo Por que isso é tão ...
[O DAMA] Não estou falando com você.
Estou falando com ele.
Por que você continua insistindo em comprometer
Toda coisa que eu construí?
Você construiu? O que sou eu?
Apenas um rato na porra do seu labirinto?
Não, pior que o rato.
Pelo menos ele tem um pouco prêmio esperando por ele.
Falaremos sobre isso
Depois de se apossar de si mesmo.
[Música suave]
[Caminhantes rosnando]
[Música antecipada]
Esta é sua última chance para mudar de idéia.
Alguma coisa a dizer?
[MÚSICA]
Não tenha medo.
Eu não estou te deixando. Estou me juntando a você.
Eu só vou para onde estamos indo,
onde sempre fomos.
Vejo todos vocês muito ...
[Snaps do pescoço]
[Foragers gemendo]
[Caminhantes rosnando]
[Foragers continuam gemendo]
Mãe! Mãe!
Saia de mim!
[Caminhantes rosnando mais alto]
Mantenha -os quietos!
[Foragers gemendo mais alto]
[Gemidos se intensifica]
[Caminhantes rosnando se intensifica]
[Crashes do portão aberto]
[Música dramática]
[Caminhantes rosnando]
[Foragers gemendo]
[Grunhidos]
[Ripping de carne]
[Grunhidos]
[Mulher grita]
[MÚSICA]
[Tiros]
[Os gemidos continuam]
[TIRO]
[Gritando]
[Música dramática]
[Walker rosnando]
[TIRO]
[Tiros]
[Suspiros para ar]
[Clique em armas]
[Música dramática]
[Tiros]
- [Ripping de carne] - [Soldados gritando]
[Caminhantes rosnando]
[Grunhidos, esforços]
[Caminhantes rosnando]
[Maggie] Hershel!
[Walker Roksana rosnando]
Hershel.
[Grunhindo]
[MÚSICA]
[Opera Aria tocando]
[Caminhantes rosnando à distância]
[Música suave]
Aquela mulher que eu desenhei.
Ela era real.
Ela estava com o croata.
Quando fui sequestrado. E sinto muito por não ter te contado.
Eu deveria ter.
Você enviou o sinal de fumaça?
Aquele que encontramos em Bayonne.
Foi você?
Ela tem algo ...
sobre você?
Acabamos de conversar principalmente.
Ela era legal.
Ela queria ...
para me conhecer.
Do que você falou?
A cidade.
Seus planos para trazê -lo de volta.
Acho que achei inspirador.
Ela queria que eu proteja isso
De New Babilônia.
E ela estava certa sobre eles, sabe?
Tudo o que eles fizeram, tudo o que eles estão sobre.
É tudo como ela ...
Eu-eu não ...
Eu não sabia sobre todos esses ...
Nas docas, eu só estava Venha buscar você e ginny
E vá para casa, mas eu não o fiz. Eu mantenho tudo isso ...
Vendo todos esses soldados rastejando para fora da água.
Eu deveria ter sabido disso aconteceria assim.
Tudo essas pessoas ...
Ei, está tudo bem.
Acabou agora.
Vamos ir para casa agora.
Sim?
[Batida rítmica na porta]
[Crea de porta aberta]
[Caminhantes rosnando]
[Música sinistra]
Parece que eu estou atrasado para a festa.
[Música dramática]
[Batendo na porta]
Dama, eu ...
Estou pronto para falar novamente.
Temos muito a discutir. Não devemos perder mais tempo.
[Bata na porta] Dama?
Dama?
[Música tensa]
[O dama] você é você Chamando as fotos agora?
Você está executando o show, é isso?
Essa é a mensagem Você está tentando enviar?
Me esclareça, por favor.
Dama, eu-eu não entendo.
Eu tirei você para fora da calha !
Eu o coloquei de volta. Eu te dei uma nova vida.
E é assim que você me retribui?
Eu deveria ter deixado você morrer.
Eu vim aqui para fazer as pazes.
Você não é nada sem mim.
Você não é nada sem mim!
Eu te dei uma nova vida!
Eu fiz tudo!
Tudo que você faz é escolher e escolher
Do conforto do seu trono alto!
Você é uma imperatriz sem roupas!
Uma pequena rainha orgulhosa e patética!
[O Dama grita]
[O croata grita]
[O Dama grita]
[O dama] Ajuda!
Milha!
Mile, me ajude! Tire isso!
[Música dramática]
[ESFORÇO]
Por favor!
Milha!
Ajuda!
Milha!
Mile, por favor me ajude! Me tire!
Me ajude!
Milha!
[Música antecipada]
[Pingando de água]
[Raspando]
Dama está morto.
O que acontece a seguir?
♪ ♪
E se eu pudesse lhe dar o metano?
Bruegel não pode ser confiável.
Se ele estiver disposto a dobrar Atravesse o croata, por que não você?
Ele está me oferecendo a chance de terminar.
Conte -me de outra maneira.
Maggie: O que é isso?
Feche!
♪ ♪
- sincronizado e corrigido por firefly - - www.addic7ed.com -